翻译工作，是一种成果供他人消费的智力劳动，作为劳动者的翻译工-名校题库网

题目详情

全站导航

首页试卷试题资讯

试卷导航

建筑工程职业资格公务员财会类医卫类外语类计算机类学历类

试题导航

建筑工程职业资格公务员财会类医卫类外语类计算机类学历类

翻译工作，是一种成果供他人消费的智力劳动，作为劳动者的翻译工作者必须同一切劳动者一样，具备严谨的工匠精神，力求一丝不苟、精益求精，由于市场需要和数字技术发展，当今翻译市场上出现了快餐式翻译和人工智能翻译。这是翻译在传播领域中出现的新事物，有它的特点和特定环境的需要。市场既有需要，就应允许存在，让不同要求的翻译各行其道，由消费者各取所需。但这种翻译新形态，绝不能替代严谨的学术翻译，尤其是替代不了富含艺术想象力的文艺翻译，所以____________________。填入文中横线处最恰当的句子是（）。

A.学术和文艺翻译仍然是翻译工作的灵魂
B.市场和技术发展有将翻译工作带入歧途的风险
C.在翻译界倡导工匠精神仍然是十分必要的
D.不同类型的翻译产品满足了市场的不同需求

正确答案及解析

正确答案

解析

横线出现在文段结尾，起总结前文的作用。文段开篇提出翻译工作需具备严谨的工匠精神，随后指出由于市场和技术的发展，出现了快餐式和人工智能翻译，尾句通过“但”表转折，强调了这种翻译新形态并不能替代富含艺术想象力的文艺翻译。文段为总-分-总结构，横线处通过“所以”总结全文，重点论述翻译工作仍需保持严谨的工匠精神，对应C项；A项：“学术和文艺翻译仍然是翻译工作的灵魂”为前文论述过的内容，不能起到总结全文的作用，排除；B项：“带入歧途的风险”表述错误，文段对新生翻译形态并未持反对态度，选项与文意不符，排除；D项：“不同类型的翻译产品满足了市场的不同需求”为解释说明中内容，非文段重点，排除。