公讳希亮，字公弼。天圣八年进士第。始为长沙县。浮屠有海印国师者，交通①权贵人，肆为奸利，人莫敢正视。公捕置诸法，一县大耸②。去为雩都。老吏曾腆侮法粥③狱，以公少年易之。公视事④之日，首得其重罪，腆扣头出血，愿自新。公戒而舍之。巫觋岁敛民财祭鬼，谓之春斋，否则有火灾。公禁之，民不敢犯，火亦不作。
盗起，知⑤房州。州素无兵备，民凛凛欲亡。公以牢城卒杂山河户得数百人，日夜部勒⑥，声振山南。民恃以安，盗不敢入境。而殿侍雷甲以兵百余人，逐盗至竹山，甲不能戢⑦士，所至为暴。或告有大盗入境且及门，公自勒兵阻水拒之。身居前行，命士持满无得发。士皆植立如偶人，甲射之不动，乃下马拜，请死，曰：“初不知公官军也。”吏士请斩甲以徇。公不可，独治为暴者十余人，使甲以捕盗自赎。
淮南饥，安抚、转运使皆言寿春守王正民不任职，正民坐免⑧。诏公乘传往代之。转运使调里胥米而蠲⑨其役，凡十三万石，谓之折役米。米翔贵，民益饥。公至则除之，且表其事，又言正民无罪，职事办治。诏复以正民为鄂州。
徙知庐州。虎翼军士屯寿春者以谋反诛，而迁其余不反者数百人于庐，士方自疑不安。一日，有窃入府舍将为不利者。公笑曰：“此必醉耳。
注:①交通：交结。②耸：惊惧，惊动。③粥：同“鬻”，卖。④视事：就职治事。⑤知：主持，执掌。⑥部勒：部署。⑦戢：约束。⑧坐免：因事或因罪免职。⑨蠲：除去。
1.把文中画线的语句翻译成现代汉语。
（1）毁淫祠数百区，勒巫为农者七十余家。
（2）贷而流之，尽以其余给左右使令，且以守仓库。
2.找出文中全都表现陈公弼治市“严而不残”的句子。
正确答案及解析
正确答案
解析
1.（陈公弼）拆毁几百处惑乱人心的祠堂，强制巫师务农的人有七十多家。
（陈公弼）饶恕了他并流放了他，把其余的士兵全部交给公府左右使令，并且用他们来把守仓库。
翻译此句关键在于理解“淫”“勒”两词的意思，而且还不能一味依据词典的解释，而应依据上下文的语境对这些词进行合理的揣度，所以“淫”解释为“迷乱”“惑乱”比较好。
此句的翻译，关键要把握“贷”(严惩不贷)、“流”和句式以及语顺。
2. ①公戒而舍之。②独治为暴者十余人，使甲以捕盗自赎。③斩元以徇，其余悉遣赴役如初。
首先要审好题，“严而不残”是就陈公弼的仁慈而言的，是言其“威严而不残忍”，说白了，这是他“恩威并施”的做法，由此，答案直接在文中寻找即可。
包含此试题的试卷
你可能感兴趣的试题
把10gMgCl2和MgSO4的混合物溶于适量水中，滴加2mol／L的BaCl2溶液至沉淀完全，共消耗BaCl2溶液25mL。求混合物中MgCl2和MgSO4的质量各是多少克
- 查看答案
固定在匀强磁场中的正方形导线框abcd，各边长为1．其中ab是一段电阻为R的均匀电阻丝，其余3边均为电阻可忽略的铜线。磁场的磁感应强度为B，方向垂直纸面向里。现有一与ab段的材料、粗细、长度都相同的电阻丝PQ架在导体框上，如图所示。PQ以恒定速度方向如何
- 查看答案
一小物块以速度v0=10m／s沿光滑地面滑行，然后沿光滑曲面上升到顶部水平的高台上，并由高台上飞出，如图所示。问当高台的高度h多大时，小物块飞行的水平距离最大这个距离是多少(g=10m／s2)
- 查看答案
某晶体盐的水溶液呈浅绿色，在此溶液中通入氯气，溶液变为棕黄色，把所得棕黄色溶液分成两份：一份加入KSCN溶液，溶液变深红色；另一份加入BaCl2溶液，产生不溶于稀HNO3的白色沉淀，则该晶体盐的化学式是_______。
- 查看答案
欲除去乙烷中的乙烯，可将混合气体通过盛有_______的洗气瓶；欲除去乙炔中的硫化氢，可将混合气体通过盛有_______的洗气瓶。
- 查看答案